COMUNICACIÓN PARA HUÉSPEDES · DE · ES · EN

Guías para huéspedes de departamentos y casas de vacaciones.

Estructuro, redacto y traduzco la información que los huéspedes necesitan antes de la llegada y durante la estadía. Las guías pueden prepararse en alemán, español e inglés.

Alemán · Español · Inglés
Consultar una guía para huéspedes

Antes de la llegada y check-in

Información para la preparación del viaje y el acceso al alojamiento.

  • Confirmación de reserva y mensaje de bienvenida
  • Indicaciones para llegar y estacionamiento
  • Horarios de llegada y salida
  • Entrega de llaves y códigos de acceso
  • Datos de contacto para consultas

Información dentro del alojamiento

Instrucciones prácticas para el uso del alojamiento y su equipamiento.

  • Wifi y medios de contacto
  • Electrodomésticos, calefacción y aire acondicionado
  • Basura, reciclaje y normas del alojamiento
  • Seguridad y contactos de emergencia
  • Servicios y equipamiento disponibles

Estadía, entorno y salida

Información complementaria para la estadía y la salida del alojamiento.

  • Recomendaciones de la zona
  • Compras, gastronomía y transporte
  • Médicos, farmacias y servicios importantes
  • Procedimiento de check-out
  • Devolución de llaves y mensaje de despedida

Alemán · Español · Inglés

Alcance posible

La guía puede elaborarse a partir de material existente o desarrollarse con una estructura nueva.

  • Revisión y organización de la información disponible
  • Redacción de textos faltantes
  • Traducción al alemán, español y/o inglés
  • Terminología coherente en todos los documentos
  • Plantilla estructurada para uso digital e impreso
  • Mensajes de reserva, check-in y check-out
  • Textos para Booking, Airbnb y otras plataformas
  • Carteles, tarjetas de bienvenida y normas del alojamiento

COMUNICACIÓN PARA HUÉSPEDES · DE · ES · EN

Proceso

01

Recopilar la información

Reunimos los datos del alojamiento, sus particularidades, los procesos, el tono de la comunicación y las preguntas frecuentes de los huéspedes.

02

Definir la estructura

Ordeno el contenido por etapas: antes de la llegada, estadía y salida.

03

Redactar y traducir

Preparo los textos y las versiones lingüísticas acordadas.

04

Revisar y entregar

Revisamos nombres, datos, instrucciones y terminología antes de la entrega final.

COMUNICACIÓN PARA HUÉSPEDES · DE · ES · EN

Prepare una guía para su alojamiento.

Para una primera evaluación basta con indicar el tipo de alojamiento, los idiomas y el material que ya tiene disponible.

Consultar una guía para huéspedes